1
00:04:18,677 --> 00:04:19,458
หลุมบ่อเหรอ?

2
00:04:19,879 --> 00:04:19,999
ใช่.

3
00:04:20,199 --> 00:04:21,079
คุณกำลังล้อเล่น

4
00:04:23,399 --> 00:04:26,581
สกปรก ไอ้ขี้โกง

5
00:04:27,982 --> 00:04:28,903
ไอ้ขี้โกง.

6
00:04:30,663 --> 00:04:31,884
คุณยังขัดมันไม่เสร็จใช่ไหม?

7
00:04:32,324 --> 00:04:33,925
คุณยังไม่จบการเป็นคนงี่เง่าที่น่าสังเวช

8
00:04:35,545 --> 00:04:36,045
เด็กชายคุณรู้เรื่องนี้

9
00:04:36,065 --> 00:04:36,745
คุณกำลังวาดอะไร?

10
00:04:40,627 --> 00:04:41,629
คุณไม่ใช่คนที่กลับบ้าน

11
00:04:42,668 --> 00:04:43,168
แต่ฉันชอบมัน

12
00:04:43,709 --> 00:04:44,370
มาดูกันดีกว่า

13
00:04:52,660 --> 00:04:53,220
แล้วคณะล่ะ?

14
00:04:54,841 --> 00:05:06,303
มันขาดสิ่งหนึ่งไปอย่างไรก็ตาม

15
00:05:06,343 --> 00:05:06,824
ห้องรอ.

16
00:05:10,165 --> 00:05:10,625
ขอโทษครับท่าน

17
00:05:13,824 --> 00:05:14,286
หนุ่มๆ?

18
00:05:16,105 --> 00:05:18,026
ผู้บัญชาการส่วนริชาร์ดสันมาร่วมกับเราวันนี้

19
00:05:18,726 --> 00:05:19,507
สวัสดีตอนเช้า ตอนที่ 9

20
00:05:20,750 --> 00:05:21,610
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

21
00:05:22,089 --> 00:05:22,870
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

22
00:05:23,011 --> 00:05:23,531
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

23
00:05:27,732 --> 00:05:27,971
คุณนาย.

24
00:05:32,613 --> 00:05:32,994
เขาเป็นอะไร?

25
00:05:33,613 --> 00:05:34,413
ขอโทษครับท่าน

26
00:05:36,555 --> 00:05:36,975
ทหาร.

27
00:05:43,637 --> 00:05:44,177
เรือพร้อมแล้ว

28
00:05:44,396 --> 00:05:44,677
ดีมาก.

29
00:05:51,891 --> 00:05:52,833
นั่นคือสัญญาณของเรา

30
00:05:53,492 --> 00:05:54,793
ถึงเวลาที่จะทำสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด

31
00:05:55,915 --> 00:05:56,475
ไปที่โพสต์ของคุณหนุ่ม ๆ !

32
00:05:56,495 --> 00:05:57,336
ครับท่าน!

33
00:05:57,415 --> 00:05:57,975
ฉีกมันออก

34
00:07:30,908 --> 00:07:33,129
นักบุญไมเคิล อัครเทวดาจะปกป้องเราในการต่อสู้

35
00:07:35,029 --> 00:07:37,250
เรามีการป้องกันสิ่งชั่วร้ายและบ่วงของมาร

36
00:07:37,290 --> 00:07:41,574
และขอพระเจ้า... และขอให้พระเจ้าตำหนิเขา เราอธิษฐานด้วยความถ่อมใจ

37
00:07:42,274 --> 00:07:51,798
และคุณ เจ้าชายจอมโยธา และด้วยอำนาจของพระเจ้าได้ขับไล่ซาตานและวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมดที่ท่องโลกไปสู่นรก

38
00:07:51,819 --> 00:07:52,879
การค้นหายุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

39
00:07:53,459 --> 00:07:53,759
สาธุ

40
00:08:11,545 --> 00:08:12,266
หันไปทางกราบขวา

41
00:08:13,329 --> 00:08:13,829
ครับท่าน!

42
00:08:59,788 --> 00:09:00,850
F-42 ถูกแฮ็ก

43
00:09:02,131 --> 00:09:02,753
ชาวดัตช์

44
00:09:11,381 --> 00:09:12,964
มีร่องลึกอยู่ทางขวามือของเรา

45
00:09:13,904 --> 00:09:15,486
มาดูกันว่าเราจะทำให้เกิดความไม่สะดวกได้หรือไม่

46
00:09:15,506 --> 00:09:16,868
เลี้ยวขวา.

47
00:09:16,888 --> 00:09:17,328
คุณนาย.

48
00:09:41,360 --> 00:09:42,105
เปิดไฟ!

49
00:10:11,522 --> 00:10:11,881
จุดมุ่งหมาย!

50
00:10:11,961 --> 00:10:13,342
ทุกตำแหน่ง!

51
00:10:13,403 --> 00:10:14,803
เคลื่อนไหว!

52
00:10:15,543 --> 00:10:21,866
จุดมุ่งหมาย!

53
00:10:24,087 --> 00:10:24,509
ไฟ!

54
00:10:25,369 --> 00:10:26,809
อยู่ในสาย!

55
00:10:32,273 --> 00:10:32,513
ไฟ!

56
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
อยู่ในสาย!

57
00:10:39,596 --> 00:10:40,155
สูง!

58
00:10:40,176 --> 00:10:41,017
ย้ายแถว!

59
00:10:42,642 --> 00:10:43,648
มันดัน!

60
00:10:43,668 --> 00:10:44,471
ไม่มีความเมตตาต่อ Svendgeri!

61
00:12:12,493 --> 00:12:13,072
ทำให้เธอกลับออกไป

62
00:12:14,394 --> 00:12:16,395
ใส่เข้าไป มันจะพาตัวเองออกมา

63
00:12:19,879 --> 00:12:25,984
ตอนนี้เนียนแล้ว

64
00:12:49,152 --> 00:12:49,812
ก้าวต่อไป!

65
00:12:55,096 --> 00:13:07,047
บอมบ์โทเมะ เอาเลย!

66
00:13:10,730 --> 00:13:11,650
มาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว!

67
00:13:11,831 --> 00:13:13,673
เป้าหมาย บังเกอร์ศัตรู ไปทางขวา!

68
00:13:38,676 --> 00:13:39,255
จุดมุ่งหมาย!

69
00:13:39,735 --> 00:13:40,216
ไฟ!

70
00:13:40,535 --> 00:13:43,736
อยู่ระหว่างทาง!

71
00:13:44,336 --> 00:13:45,738
บังก้า!

72
00:13:45,817 --> 00:13:46,138
อื่น!

73
00:13:46,197 --> 00:13:46,538
เติมเงิน!

74
00:13:47,957 --> 00:13:48,677
โอ้อึ!

75
00:13:51,578 --> 00:13:52,899
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ!

76
00:13:54,359 --> 00:13:57,139
ฉันไม่สามารถยิงได้อย่างสะอาด!

77
00:13:57,519 --> 00:13:59,660
จ่า ตามสัญญาณของฉัน หยุดและตายซะ

78
00:13:59,921 --> 00:14:00,201
พร้อม!

79
00:14:03,061 --> 00:14:03,782
บริษัท!

80
00:14:04,662 --> 00:14:05,562
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว!

81
00:14:06,676 --> 00:14:07,035
เลขที่!

82
00:14:07,275 --> 00:14:09,937
เกรซ!

83
00:14:10,859 --> 00:14:11,399
จุดมุ่งหมาย!

84
00:14:11,678 --> 00:14:12,159
ไฟ!

85
00:14:12,500 --> 00:14:13,120
อยู่ระหว่างทาง!

86
00:14:14,841 --> 00:14:15,181
อื่น!

87
00:14:15,341 --> 00:14:21,085
อื่น!

88
00:14:21,504 --> 00:14:22,105
อยู่ระหว่างทาง!

89
00:14:22,125 --> 00:14:25,128
ใช่!

90
00:14:26,408 --> 00:14:26,889
ซื้อเลย!

91
00:14:26,948 --> 00:14:27,990
เป็นเจ้าของเหรียญของคุณ!

92
00:14:29,831 --> 00:14:30,370
ก็พอแล้ว!

93
00:14:31,511 --> 00:14:32,351
งานยังไม่เสร็จ!

94
00:14:34,013 --> 00:14:34,413
ทำต่อไป!

95
00:14:34,433 --> 00:14:34,994
หยุดแล้วหัน!

96
00:14:35,374 --> 00:14:35,875
หยุดแล้วหัน!

97
00:15:27,799 --> 00:15:28,181
กัส!

98
00:15:28,461 --> 00:15:28,861
กัส!

99
00:15:29,604 --> 00:15:30,365
ละทิ้งตำแหน่งของคุณทหาร

100
00:15:30,405 --> 00:15:30,966
มันเป็นแค่ควัน

101
00:15:31,167 --> 00:15:32,269
เจอร์รี่พยายามทำให้เราตาบอด

102
00:17:46,961 --> 00:18:06,986
ใช้ได้.

103
00:18:09,527 --> 00:18:09,926
ใช้ได้.

104
00:18:12,791 --> 00:18:14,452
มันยุ่งวุ่นวายมาก แต่คุณจะสบายดี

105
00:18:15,733 --> 00:18:16,474
ทุกคนโอเคมั้ย?

106
00:18:20,137 --> 00:18:20,778
อึ.

107
00:18:23,961 --> 00:18:24,161
ตา.

108
00:18:24,861 --> 00:18:25,061
ตา.

109
00:18:32,827 --> 00:18:33,748
นอนทำงานเหรอ?

110
00:18:36,349 --> 00:18:38,112
คุณสบายดีไหม ที่รัก?

111
00:18:38,132 --> 00:18:39,532
ให้ฉันดู.

112
00:18:53,497 --> 00:18:54,939
มาดูกันว่าเราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม

113
00:18:56,881 --> 00:18:57,201
จ่า!

114
00:19:07,292 --> 00:19:07,953
หมุนมัน!

115
00:19:37,644 --> 00:19:38,824
สิทธิ์เกียร์สองของฉัน!

116
00:19:40,325 --> 00:19:40,845
พลังมากขึ้น!

117
00:20:30,359 --> 00:20:30,881
ส่วนตัวเบรดี้?

118
00:20:31,260 --> 00:20:31,480
นาย?

119
00:20:31,922 --> 00:20:32,522
ฉันกำลังทิ้งอุปกรณ์

120
00:20:36,346 --> 00:20:36,708
ครับท่าน.

121
00:20:38,088 --> 00:20:38,890
พลทหารเฮย์เดน คุณสองคน

122
00:20:41,192 --> 00:20:41,534
ฉันกำลังมา.

123
00:20:43,576 --> 00:20:44,237
อดทนไว้นะนาย

124
00:21:11,807 --> 00:21:11,969
เฮ้.

125
00:21:13,934 --> 00:21:14,537
วางเด็กชายลง

126
00:23:14,856 --> 00:23:15,237
มันคืออะไร?

127
00:23:18,118 --> 00:23:18,900
กลับเข้าไปข้างใน

128
00:23:22,982 --> 00:23:31,429
ฮันส์ กลับเข้าไปข้างใน!

129
00:23:32,048 --> 00:23:34,451
สาวๆ!

130
00:23:34,530 --> 00:23:35,392
จับมือฉันสิ

131
00:23:36,393 --> 00:23:37,353
ฮันส์!

132
00:23:38,054 --> 00:23:38,413
ฮันส์!

133
00:23:40,439 --> 00:23:41,880
ฮันส์!

134
00:23:42,401 --> 00:23:44,201
มานี่สิ!

135
00:23:44,221 --> 00:23:47,625
เข้ามาจ่า!

136
00:23:48,986 --> 00:23:52,107
ฮันส์!

137
00:23:53,229 --> 00:23:53,869
ฮันส์!

138
00:23:55,451 --> 00:23:58,153
จ่า!

139
00:24:00,615 --> 00:24:04,678
เบรดี้ยังอยู่ข้างนอกนั่น

140
00:24:08,181 --> 00:24:08,441
มิสเตอร์!

141
00:24:17,311 --> 00:24:18,251
มันกระทบเขาที่คอ

142
00:24:19,613 --> 00:24:20,292
ฉันจะนำมันมา

143
00:24:21,153 --> 00:24:22,012
คุณเห็นไหมว่ามันมาจากไหน?

144
00:24:23,773 --> 00:24:24,374
ฉันจะทำให้เขาตกใจ

145
00:24:24,413 --> 00:24:25,034
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน

146
00:24:26,494 --> 00:24:27,454
ฉันเห็นหนึ่งในนั้น

147
00:24:34,116 --> 00:24:34,876
ให้ฉันได้ลองนะนาย

148
00:24:46,991 --> 00:24:48,073
ทหารราบอยู่ไม่ไกลหลัง

149
00:24:50,775 --> 00:24:51,154
ดีครับท่าน

150
00:25:00,221 --> 00:25:01,040
ไม่มีอะไรทำเป็นการส่วนตัว

151
00:25:02,701 --> 00:25:03,442
หนุ่มๆ ของเราจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

152
00:26:38,240 --> 00:26:54,292
ใจเย็นๆนะเพื่อน

153
00:26:54,313 --> 00:26:54,554
ใช่.

154
00:26:57,195 --> 00:26:58,576
ไม่เห็นด้วยกับปล่องเปลือกหอยนะเพื่อน?

155
00:27:02,339 --> 00:27:04,161
มันเป็นเรื่องใหญ่อะไรใช่มั้ย?

156
00:27:04,181 --> 00:27:06,623
ติดอยู่ในปล่องภูเขาไฟเหนือเจอร์รี่

157
00:27:09,298 --> 00:27:10,337
คุณหมดสติไปนานแล้ว

158
00:27:11,479 --> 00:27:12,759
ฉันเริ่มคิดว่าคุณเป็นมือปืน

159
00:27:14,039 --> 00:27:14,319
ฉัน?

160
00:27:15,780 --> 00:27:16,121
นะ

161
00:27:17,721 --> 00:27:19,202
ฉันไม่สามารถแตะต้องได้

162
00:27:23,765 --> 00:27:24,164
ฮันส์อยู่ที่ไหน?

163
00:27:45,751 --> 00:27:45,872
WHO?

164
00:27:45,912 --> 00:27:47,692
เอียน เมสันพยายามปลดปล่อยชายที่ไม่ใช่ดิจิทัล

165
00:27:50,272 --> 00:27:50,952
จับมันไว้ให้แน่นตอนนี้

166
00:27:50,972 --> 00:27:52,233
รอให้ทหารราบมาถึง

167
00:27:59,036 --> 00:28:02,217
ระหว่างคุณกับฉัน ริชาร์ดสันจะลงเอยด้วยการฆ่าพวกเราทุกคน ก่อนที่เรื่องนั้นจะเกิดขึ้น

168
00:28:04,017 --> 00:28:08,419
เขาส่งฮันส์ออกไปโดยไม่ได้ไตร่ตรอง และเมื่อฮันส์ได้รับบาดเจ็บ เขาไม่แม้แต่กระพริบตาเลย

169
00:28:10,638 --> 00:28:12,920
ถ้าไม่ใช่เพราะผู้หมวดฮิลล์ ฉันคิดว่าฉันคงจะส่งบิลไปที่นั่น

170
00:28:15,744 --> 00:28:16,825
ดีใจที่ได้พบคุณกลับมาพร้อมกับพวกเราเพื่อน

171
00:28:17,806 --> 00:28:20,566
ฉันเดาว่าการตีหัวทำให้คุณมีความรู้สึกที่เหลือเชื่อ

172
00:28:21,526 --> 00:28:22,326
ไม่ได้อยู่ในความฝันด้วยซ้ำ

173
00:28:23,527 --> 00:28:23,866
สองครั้ง.

174
00:28:25,287 --> 00:28:26,448
พลทหารบินลีย์ครับ

175
00:28:27,488 --> 00:28:28,827
ฉันต้องการให้คุณนับกระสุน

176
00:28:29,607 --> 00:28:30,628
บิล ฉันเพิ่งสร้างอันหนึ่งครับท่าน

177
00:28:31,169 --> 00:28:35,549
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่... มือที่ไม่ได้ใช้งานคือโรงปฏิบัติงานของปีศาจ ไพรเวทบินลีย์

178
00:28:36,329 --> 00:28:36,950
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?

179
00:28:40,770 --> 00:28:41,151
ครับท่าน.

180
00:28:42,810 --> 00:28:43,250
ขอโทษครับท่าน

181
00:28:44,172 --> 00:28:44,571
คนดี.

182
00:28:45,132 --> 00:28:45,432
ดำเนินการต่อ.

183
00:28:54,820 --> 00:28:56,282
คุณคิดว่าอุณหภูมิจะเริ่มสูงขึ้นหรือไม่?

184
00:28:58,787 --> 00:28:59,948
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน

185
00:29:04,213 --> 00:29:05,915
ลองอีกครั้งดูว่าจะลุกขึ้นได้ไหม

186
00:29:06,176 --> 00:29:06,517
จ่า!

187
00:29:07,397 --> 00:29:07,979
หมุนมัน!

188
00:29:09,662 --> 00:29:09,862
พร้อม?

189
00:29:37,029 --> 00:29:37,750
ใจเย็นๆนะเพื่อน ใจเย็นๆ

190
00:29:39,953 --> 00:29:43,979
เป็นยังไงบ้างทหาร?

191
00:29:44,960 --> 00:29:45,621
ฉันไม่รู้ครับท่าน

192
00:29:46,582 --> 00:29:47,423
ฉันมองเห็นไม่ดี

193
00:30:05,992 --> 00:30:06,773
เราจะออกจากสิ่งนี้

194
00:30:06,794 --> 00:30:08,414
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

195
00:30:10,757 --> 00:30:11,897
เพราะเราหล่อเกินไป

196
00:30:18,804 --> 00:30:19,784
ส่งสิ่งนี้ไปที่นกพิราบขนส่ง

197
00:30:23,807 --> 00:30:25,169
พลทหารเบนท์ลีย์ ไปข้างหน้า ลูอิส

198
00:30:25,189 --> 00:30:26,049
ตอนนี้!

199
00:30:28,471 --> 00:30:28,731
ตอนนี้!

200
00:30:38,847 --> 00:30:39,769
เอามันไปที่กระสุนของฉัน

201
00:30:43,973 --> 00:30:44,535
คุณหูหนวกหรือเปล่าเพื่อน?

202
00:30:44,555 --> 00:30:45,276
ย้ายเพศสัมพันธ์!

203
00:30:51,482 --> 00:30:52,384
ฟังให้ดีและตั้งใจฟัง

204
00:30:54,747 --> 00:30:57,529
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้มากกว่าที่คุณทำ แต่เรามีงานต้องทำ ดังนั้นอดทนไว้เถอะ

205
00:30:57,570 --> 00:30:58,811
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ นั่นจะปลดปล่อยความโกรธเกรี้ยว

206
00:31:14,876 --> 00:31:17,419
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน ฉันจะไม่ขาดสิ่งใดเลย

207
00:31:17,439 --> 00:31:22,162
พระองค์จะทรงโปรดให้ข้าพระองค์ได้พักผ่อนในทุ่งหญ้าอันละเอียดอ่อน

208
00:31:26,124 --> 00:31:28,306
พระองค์จะทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าริมน้ำนิ่ง

209
00:31:29,145 --> 00:31:29,567
ขอบคุณ

210
00:31:31,827 --> 00:31:33,229
มันจะปลอบโยนจิตวิญญาณของฉัน

211
00:31:33,548 --> 00:31:34,509
ระวังอย่าให้ฟันหัก

212
00:31:37,832 --> 00:31:38,511
วาดเพิ่มเติม

213
00:31:38,531 --> 00:31:42,055
พระองค์จะทรงนำข้าพระองค์ไปในวิถีแห่งความชอบธรรมเพื่อพระนามของพระองค์

214
00:31:45,801 --> 00:31:46,102
ใช่.

215
00:31:46,162 --> 00:31:48,843
ใช่แล้ว เธอก็รู้ว่าฉันเดินผ่านหุบเขาเงามรณะ

216
00:31:49,163 --> 00:31:49,843
คุณเชื่อเรื่องทั้งหมดนั้น

217
00:31:49,883 --> 00:31:54,983
ฉันจะไม่กลัวความชั่วร้าย

218
00:31:56,964 --> 00:31:57,545
ขอให้เขาเจอแต่สิ่งดีๆ

219
00:31:59,424 --> 00:32:00,105
จงเข้มแข็ง

220
00:32:00,665 --> 00:32:06,567
ฉันอยากจะเชื่อมั่นในตัวลูอิสที่บรรทุกเต็มที่และมีสายตาเฉียบคมอยู่ข้างหลังเขา

221
00:32:06,646 --> 00:32:07,787
อย่ากลัวเลย

222
00:32:08,727 --> 00:32:10,548
คุณกลัวพวกเขา

223
00:32:15,903 --> 00:32:17,523
บิสกิตกำลังเดินลงมา

224
00:32:20,385 --> 00:32:21,486
เขาจะไม่มีวันทิ้งคุณ

225
00:32:21,526 --> 00:32:23,426
คุณคิดว่าเจอร์รี่ไปนอนแล้วหรือยัง?

226
00:32:23,948 --> 00:32:24,948
และจะไม่ทอดทิ้งคุณ

227
00:32:28,390 --> 00:32:28,770
สาธุ

228
00:32:30,771 --> 00:32:31,071
ฟัง.

229
00:32:32,613 --> 00:32:33,093
ให้กำลังใจผมหน่อย

230
00:32:36,835 --> 00:32:44,779
คุณกำลังทำอะไร?

231
00:32:46,210 --> 00:32:46,851
ฉันกำลังทิ้งพวกเขาไป

232
00:32:47,472 --> 00:32:48,755
ถ้าเราตาบอดเขาก็ตาบอดเช่นกัน

233
00:32:51,579 --> 00:32:52,320
รักษาดวงตาของคุณให้สะอาด

234
00:32:53,644 --> 00:32:55,768
หากพบเห็นสิ่งใดอย่าลังเลใจ

235
00:32:56,990 --> 00:32:57,230
พร้อม?

236
00:34:32,059 --> 00:34:32,402
คุณโอเคไหม?

237
00:34:32,903 --> 00:34:33,306
ฉันจะสู้.

238
00:35:03,925 --> 00:35:04,985
มันมาจากแนวของเรา

239
00:35:06,065 --> 00:35:07,226
นกพิราบที่ไร้ประโยชน์

240
00:35:08,688 --> 00:35:09,588
ฉันหมายถึงฉันขอโทษ

241
00:35:11,030 --> 00:35:11,670
ไอ้สารเลว

242
00:35:12,751 --> 00:35:13,331
แต่ฉันกับร็อบ

243
00:35:14,132 --> 00:35:14,532
เจอร์รี่.

244
00:35:15,693 --> 00:35:16,773
ชัดเจนทั้งหมด วินาทีนั้นกับพวกเขา

245
00:35:18,014 --> 00:35:18,614
หายไปมาก.

246
00:35:19,375 --> 00:35:21,797
ย้ายแดนนี่!

247
00:35:21,817 --> 00:35:22,257
ห้าสิบห้า.

248
00:35:41,047 --> 00:35:41,927
พวกเขากำลังเล่น

249
00:35:44,869 --> 00:35:46,731
ทำให้เราเปลืองกระสุนไล่ล่าผี

250
00:35:48,072 --> 00:35:48,552
ข่มเหงรังแก.

251
00:35:50,972 --> 00:35:51,713
ที่จะทำให้เรากลัว

252
00:35:55,836 --> 00:35:57,378
พวกเขาต้องการรางวัล แต่ไม่ใช่การต่อสู้

253
00:35:59,938 --> 00:36:02,280
หน่วยเยอรมันชุดแรกยึดรถถังอังกฤษเพื่อไกเซอร์

254
00:36:02,541 --> 00:36:03,742
พวกเขาจะได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ

255
00:36:04,722 --> 00:36:06,023
ไม้กางเขนเหล็กทุกที่

256
00:36:07,143 --> 00:36:08,445
คุณต้องการแรงจูงใจอะไรเพิ่มเติม?

257
00:36:15,757 --> 00:36:17,358
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขายิงฉันยังไง ระหว่างทางกลับครับท่าน

258
00:36:18,599 --> 00:36:19,518
บอกให้ผิงไฟ..

259
00:36:26,880 --> 00:36:27,460
เราจะไม่ทำมัน

260
00:36:27,481 --> 00:36:31,541
ถ้าคุณไม่จมลงไปในโคลน พวกมันจะถูกทำให้เป็นปริศนาและฉีกออกเป็นชิ้นๆ ภายในไม่กี่นาที

261
00:36:31,742 --> 00:36:32,021
เมอร์เรย์.

262
00:36:33,802 --> 00:36:36,043
หากใครไม่ลอง เราจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ กันหมด

263
00:36:36,643 --> 00:36:39,423
นอกจากนี้ฉันจำไม่ได้ว่าถามความคิดเห็นของคุณทหาร

264
00:36:39,963 --> 00:36:41,103
มันเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

265
00:36:41,664 --> 00:36:42,543
พระเจ้า ฉันจะแสดงทางให้พวกเขาเห็น

266
00:36:43,445 --> 00:36:44,244
ด้วยความเคารพจ่า.

267
00:36:45,137 --> 00:36:46,039
ฉันเมาเมื่อหลายปีก่อน

268
00:36:47,320 --> 00:36:50,505
ชีวิตของคุณอยู่ในมือของคนโง่ที่มีลายบนไหล่นับตั้งแต่วันที่คุณสมัครเป็นทหาร

269
00:36:50,987 --> 00:36:53,731
อีกคำหนึ่งจากปากของคุณ พลทหารมอร์รี่ และฉันจะจับคุณไว้

270
00:36:53,911 --> 00:36:55,235
ชัดเจนไหม?

271
00:37:37,293 --> 00:37:58,079
ขอให้เทวทูตปกป้องเราในการต่อสู้ปกป้องเราจากความชั่วร้ายและกับดักของมาร ขอให้พระเจ้าตำหนิเขาเราอธิษฐานอย่างนอบน้อมและคุณโอ้เจ้าชายแห่งสวรรค์และด้วยอำนาจของพระเจ้าโยนซาตานและวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมดที่ท่องไปทั่วโลกเพื่อค้นหาวิญญาณที่ถูกทำลายลงสู่นรก

272
00:38:50,467 --> 00:38:54,378
เร็วเข้า หลีกทาง!

273
00:38:54,478 --> 00:38:54,759
รีบหน่อย!

274
00:39:26,161 --> 00:39:26,501
มาเร็ว.

275
00:39:26,561 --> 00:39:27,561
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

276
00:39:27,601 --> 00:39:28,141
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

277
00:39:28,181 --> 00:39:28,842
ไม่ต้องกังวล.

278
00:39:29,282 --> 00:39:30,443
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

279
00:39:30,463 --> 00:39:31,043
นี่เราอยู่.

280
00:39:31,063 --> 00:39:31,422
คุณโอเคไหม?

281
00:39:31,443 --> 00:39:34,164
บินลีย์ เอาเลย

282
00:40:05,659 --> 00:40:07,059
คุณคิดว่าเราหมดแรงอีกแล้วเหรอ?

283
00:40:07,079 --> 00:40:10,422
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อคุณ

284
00:40:10,442 --> 00:40:11,523
ฉันไม่มีคำถาม

285
00:40:11,842 --> 00:40:12,503
กลับสู่ตำแหน่งของคุณ

286
00:40:13,403 --> 00:40:14,023
นายเอาล่ะ...

287
00:40:14,043 --> 00:40:14,364
แต่ไม่มีอะไร!

288
00:40:16,686 --> 00:40:18,987
ฉันจะไม่ประนีประนอมประสิทธิภาพทางยุทธวิธีของรถถังคันนี้

289
00:40:21,509 --> 00:40:22,489
ชัดเจนไหม?

290
00:40:31,675 --> 00:40:31,835
คุณนาย.

291
00:40:40,623 --> 00:40:42,144
ระเบิดมือ!

292
00:40:42,164 --> 00:40:53,655
เห็นพวกสารเลวไหม?

293
00:40:54,795 --> 00:40:58,818
พวกเขากำลังก่อความวุ่นวาย!

294
00:40:59,519 --> 00:40:59,920
ดู?

295
00:41:01,260 --> 00:41:03,083
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราละสายตาจากระเบิด

296
00:41:19,025 --> 00:41:20,382
แล้วทหารราบเจ้าบ้าอยู่ที่ไหน?

297
00:41:49,860 --> 00:41:50,789
เร็วเข้า ส่งโรงอาหารมาให้ฉันหน่อย

298
00:43:24,693 --> 00:43:25,132
อึ!

299
00:43:26,695 --> 00:43:27,996
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้เหรอ?

300
00:43:28,056 --> 00:43:30,557
และคุณจะแนะนำอะไร?

301
00:43:30,878 --> 00:43:31,298
อะไรก็ตาม.

302
00:43:32,340 --> 00:43:35,922
อะไรจะดีกว่าการยืนอยู่ที่นี่รอบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

303
00:43:36,483 --> 00:43:38,085
นั่นคือธรรมชาติของทหาร ทหาร

304
00:43:40,467 --> 00:43:42,708
เพื่อความรักของพระเจ้า ขอให้เราระบายข้อมูลสีแดงออกไป

305
00:43:42,730 --> 00:43:43,951
ฉันไม่มีคำถาม

306
00:43:45,592 --> 00:43:47,554
เมื่อทหารราบมาถึงก็จะนำรถบัสมารับเราออกไป

307
00:43:50,063 --> 00:43:51,543
ถ้าเด็กๆ ของเรามา พวกเขาก็คงจะอยู่ที่นี่แล้ว

308
00:43:52,045 --> 00:43:53,766
ดูเหมือนว่าคุณจะลืมสถานที่ของตัวเองไปแล้ว

309
00:43:54,367 --> 00:43:55,306
เมอร์เรย์ส่วนตัว!

310
00:44:00,130 --> 00:44:01,211
ฉันเคยเห็นแล้ว!

311
00:44:01,231 --> 00:44:01,532
อันดับแรก.

312
00:44:22,538 --> 00:44:23,603
เรายังอยู่ได้ไม่กี่ปี

313
00:44:25,896 --> 00:44:26,880
ตอนนี้เรากำลังจะไปแล้ว ทหาร ยังไงก็ตาม

314
00:45:23,612 --> 00:45:25,592
คุณรู้ไหม รถถังคันนี้ใช้งานไม่ได้มากนักหากไม่มีลูกเรือ

315
00:45:41,943 --> 00:45:43,023
มันคือเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่คนนั้น

316
00:45:46,905 --> 00:45:48,766
คุณรู้ไหมในโกดัง

317
00:45:52,728 --> 00:45:53,009
ที่?

318
00:46:02,384 --> 00:46:04,306
จำม้าผู้น่าสงสารที่กำลังดึงปืนใหญ่สนามนั้นได้ไหม?

319
00:46:07,168 --> 00:46:08,128
ฝนกำลังตก

320
00:46:11,090 --> 00:46:12,811
สัตว์ที่น่าสงสารตัวนั้นจมอยู่ในโคลนลึกถึงเข่า

321
00:46:16,514 --> 00:46:17,996
ฉันคิดว่ามันโหดร้าย

322
00:46:24,442 --> 00:46:26,864
ก่อนที่เขาจะเตะเขาขึ้นไปในอากาศ

323
00:46:31,454 --> 00:46:32,255
ใช่ ฉันจำได้

324
00:46:37,740 --> 00:46:39,262
แล้วคุณจำคอกม้าได้ใช่ไหม?

325
00:46:41,804 --> 00:46:42,985
พีท สโตน เปียกโชก

326
00:46:43,126 --> 00:46:43,786
มันเป็นออนซ์

327
00:46:43,806 --> 00:46:48,711
เขาแค่... ลูบหน้าม้า

328
00:46:51,375 --> 00:46:54,617
เขากระซิบคำพูดดีๆ สองสามคำและทำให้มันชัดเจน

329
00:47:06,630 --> 00:47:16,353
แต่นี่คงจะพาเราไปลงนรกแล้วกลับมานะ

330
00:47:16,393 --> 00:47:21,673
เอาล่ะเพื่อนๆ

331
00:47:22,855 --> 00:47:23,594
ไม่เคยเสียการเดินทาง

332
00:48:00,735 --> 00:48:03,376
ดูเหมือนว่าระเบิดจะหยุดลงแล้วในที่สุดท่าน

333
00:48:10,474 --> 00:48:13,251
บางที Mission ก็สามารถบรรลุผลสำเร็จได้

334
00:48:51,742 --> 00:48:52,655
คุณกำลังทำอะไร?

335
00:51:12,039 --> 00:51:12,239
เลขที่!

336
00:51:12,378 --> 00:51:12,539
เลขที่!

337
00:51:30,356 --> 00:51:31,536
ออก!

338
00:51:32,898 --> 00:51:36,360
ออก!

339
00:51:56,409 --> 00:51:57,972
เงียบกันทุกคน!

340
00:51:58,052 --> 00:51:58,592
มีความเคลื่อนไหวอะไรบ้าง?

341
00:51:58,612 --> 00:51:58,711
ไม่

342
00:51:58,731 --> 00:51:59,552
ควันอยู่ในหัวของคุณ

343
00:51:59,994 --> 00:52:01,355
เพื่อความรักของพระเจ้า!

344
00:52:01,414 --> 00:52:04,597
ฉันคิดว่าฉันจะซื่อสัตย์อีกครั้งทุกวินาที

345
00:52:04,637 --> 00:52:04,777
ที่?

346
00:52:04,878 --> 00:52:05,259
เออร์เนสต์.

347
00:52:05,338 --> 00:52:05,918
ใช้ได้.

348
00:52:05,940 --> 00:52:06,940
ฉันบอกให้หุบปาก!

349
00:52:07,001 --> 00:52:09,222
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

350
00:52:09,302 --> 00:52:09,742
ใช้ได้.

351
00:52:10,043 --> 00:52:10,844
ใช้ได้.

352
00:52:10,884 --> 00:52:11,425
เออร์เนสต์.

353
00:52:11,445 --> 00:52:13,025
หุบปากหรือฉันจะแสดงให้คุณเห็น ช่วยฉันด้วย!

354
00:52:26,713 --> 00:52:27,394
พระเจ้าช่วยฉันด้วย วอลท์

355
00:52:29,115 --> 00:52:29,456
ทหาร.

356
00:52:31,398 --> 00:52:32,259
คุณได้ยินฉัน

357
00:52:33,860 --> 00:52:34,760
ยืนลงทหาร

358
00:52:38,443 --> 00:52:39,244
ยืนลง!

359
00:52:46,851 --> 00:52:47,492
กรุณาหยุด.

360
00:52:48,432 --> 00:52:51,715
ฉันยอมเอาคนหลอกลวงของฉันมาที่นี่ ดีกว่าใช้เวลาอยู่กับเขาอีกสักวินาที!

361
00:52:55,358 --> 00:52:57,639
หากคุณก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง ฉันจะล้มคุณลงตรงจุดที่คุณยืนอยู่

362
00:53:04,884 --> 00:53:05,364
สมดุล.

363
00:53:08,726 --> 00:53:10,266
อย่าทดสอบฉัน!

364
00:53:11,666 --> 00:53:12,827
คุณจะถูกยิงลงในไม่กี่วินาที

365
00:53:13,467 --> 00:53:15,550
เมื่อผมไม่ได้ห้ามเขา เขาบอกว่าแบ่งแยก

366
00:53:17,431 --> 00:53:18,431
เขาอาสา

367
00:53:18,811 --> 00:53:19,291
เบรดี้!

368
00:53:19,311 --> 00:53:19,592
เบรดี้!

369
00:53:29,454 --> 00:53:31,275
ถ้ามีทางเลือกอื่นผมคงเลือกแล้ว

370
00:53:34,597 --> 00:53:36,056
มีศพอยู่ในมือฉัน ฉันรู้

371
00:53:37,938 --> 00:53:39,697
ฉันเป็นคนที่ต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก

372
00:53:40,759 --> 00:53:44,780
น่าเสียดายที่นั่นอาจหมายถึงการส่งคนไปตาย

373
00:53:45,619 --> 00:53:46,460
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ!

374
00:53:46,481 --> 00:53:49,442
แกอย่าสนใจพวกเราเลยที่รัก!

375
00:53:49,882 --> 00:53:51,702
คุณไม่มีความคิด!

376
00:53:51,722 --> 00:53:56,623
ฉันมีงานต้องทำ!

377
00:53:57,204 --> 00:53:58,985
ถ้าฉันร้องไห้ให้กับทุกคนที่สูญเสียไป

378
00:53:59,360 --> 00:54:04,472
ฉันไม่ต้องการที่จะไปเที่ยว

379
00:55:13,539 --> 00:55:14,362
ขอบคุณ

380
00:57:58,777 --> 00:57:59,938
ตกลง.

381
00:59:08,856 --> 00:59:09,315
ใจเย็นๆ นะ

382
00:59:09,436 --> 00:59:09,996
ใจเย็นๆ นะ

383
00:59:10,896 --> 00:59:11,416
ใจเย็นๆ นะ

384
00:59:12,577 --> 00:59:13,077
คุณโอเคไหม.

385
00:59:15,418 --> 00:59:15,659
ที่นี่.

386
00:59:19,721 --> 00:59:21,961
รสชาติเหมือนอึ แต่จะช่วยดับความกระหายของคุณได้

387
00:59:28,164 --> 00:59:29,025
มันมาจากหม้อน้ำ

388
00:59:32,326 --> 00:59:35,648
ฟังนะ คุณสามารถบอกฉันทีหลังได้ แต่เราทุกคนต้องการเครื่องดื่ม

389
01:00:02,954 --> 01:00:03,697
ดูสิ ฉันจากไปแล้ว

390
01:00:05,202 --> 01:00:05,422
ฉันรู้.

391
01:00:05,443 --> 01:00:07,891
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?

392
01:00:44,027 --> 01:00:44,809
ทำความสะอาดและทาน้ำมันแล้วครับท่าน

393
01:00:45,688 --> 01:00:46,309
ขอบคุณบิลลี่

394
01:00:48,110 --> 01:00:58,476
ฉันก็ถือสิทธิ์ถือมันเหมือนกันครับ

395
01:01:01,639 --> 01:01:01,918
ให้ฉัน.

396
01:01:01,958 --> 01:01:08,802
สิ่งนี้จะทำให้คุณอบอุ่นขึ้น

397
01:01:08,822 --> 01:01:09,202
ขอบคุณ

398
01:01:22,751 --> 01:01:24,893
ขอบคุณท่าน.

399
01:01:26,115 --> 01:01:26,396
ขอบคุณ

400
01:01:57,019 --> 01:01:57,619
อะไรครับท่าน?

401
01:02:04,744 --> 01:02:08,425
เมื่อฉันเข้าร่วม Tank Corps ฉันสัญญาด้วยชีวิตว่าฉันจะไม่คลานอยู่ในโคลนอีกต่อไป

402
01:02:10,628 --> 01:02:11,728
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่สามารถเห็นฉันตอนนี้

403
01:02:32,025 --> 01:02:34,385
คนพวกนั้นอาจจะกำลังเตรียมดาบปลายปืนอยู่ตอนนี้ใช่ไหม?

404
01:02:43,768 --> 01:02:44,668
เราจะออกไปจากที่นี่

405
01:02:46,608 --> 01:02:46,969
ฉันรู้.

406
01:02:58,032 --> 01:02:58,911
ระหว่างทางกลับบ้านอันยาวไกล

407
01:03:33,411 --> 01:03:34,012
เขาอยู่ที่ไหน เมอร์เรย์?

408
01:03:36,335 --> 01:03:36,715
มี...

409
01:03:37,916 --> 01:03:39,617
มีคนบ้าถือธงขาวอยู่ที่นั่น

410
01:03:44,163 --> 01:03:44,824
นั่นก็เพียงพอแล้ว

411
01:03:51,431 --> 01:03:52,432
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

412
01:04:10,722 --> 01:04:11,342
คุณมีอาวุธ

413
01:04:13,164 --> 01:04:13,684
คุณก็เช่นกัน

414
01:04:15,425 --> 01:04:17,027
Visamart สัมผัสเฉพาะกรณีเท่านั้น

415
01:04:18,568 --> 01:04:19,148
กำลังถอดมันออก

416
01:04:23,831 --> 01:04:24,231
คุณต้องการอะไร?

417
01:04:26,512 --> 01:04:27,954
ฉันขอถามได้ไหมว่าฉันกำลังคุยกับใครอยู่?

418
01:04:28,534 --> 01:04:29,255
ไม่คุณไม่สามารถ

419
01:04:30,235 --> 01:04:31,916
และฉันจะไม่ถามอีกว่าคุณต้องการอะไร?

420
01:04:35,358 --> 01:04:39,581
ฉันมาเสนอโอกาสให้คุณและคนของคุณหลุดพ้นจากความวุ่นวายนี้

421
01:04:41,594 --> 01:04:42,655
เราจะใช้โอกาสของเราเอง

422
01:04:44,576 --> 01:04:45,936
มีผู้ชายตายกันมากพอแล้ว

423
01:04:48,137 --> 01:04:49,878
ฉันไม่เห็นว่าจะมีการนองเลือดอีกต่อไป

424
01:04:53,739 --> 01:04:54,440
คุณอยู่บน F-41 หรือไม่?

425
01:04:56,702 --> 01:04:57,242
แพนเซอร์.

426
01:05:00,903 --> 01:05:03,184
มันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับชีวิตผู้ชายของคุณใช่ไหม?

427
01:05:05,146 --> 01:05:06,706
ถ้าอยากได้ก็ต้องมาเอา

428
01:05:08,748 --> 01:05:09,248
นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?

429
01:05:13,474 --> 01:05:14,454
ฉันพูดว่าเราเสร็จแล้วเหรอ?

430
01:05:18,755 --> 01:05:19,775
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งของคุณ

431
01:05:31,300 --> 01:05:31,500
WHO?

432
01:05:32,800 --> 01:05:33,760
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา

433
01:05:34,802 --> 01:05:37,101
แต่ฉันมีบางอย่างของคุณถ้าคุณอนุญาต

434
01:05:38,402 --> 01:05:38,742
ช้า.

435
01:05:55,570 --> 01:05:56,411
คุณมีสมุดสเก็ตช์ภาพของเขาแล้ว

436
01:05:58,291 --> 01:06:00,311
นั่นไม่ได้พิสูจน์ว่าคุณมีหรือยังมีชีวิตอยู่

437
01:06:01,612 --> 01:06:02,032
อาจจะ.

438
01:06:04,793 --> 01:06:06,074
แต่คุณสามารถเสี่ยงได้หรือไม่?

439
01:06:12,554 --> 01:06:13,675
พลทหารเบรดี้เสียชีวิตแล้ว

440
01:06:16,655 --> 01:06:20,317
คนของฉันสูญเสียสหายไปมากมายและไม่เมตตาต่อนักโทษ

441
01:06:22,097 --> 01:06:25,820
แต่บางทีถ้าคุณช่วยฉันฉันก็สามารถช่วยเขาได้

442
01:06:27,302 --> 01:06:31,324
นี่เป็นพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ทุกคนในกองทัพจักรวรรดิเยอรมันหรือไม่?

443
01:06:37,070 --> 01:06:37,909
มอบยานเกราะให้ฉัน

444
01:06:39,291 --> 01:06:42,494
และฉันสัญญาว่าคุณจะได้รับการรักษาพยาบาลที่ดีที่สุด

445
01:06:43,275 --> 01:06:44,556
คุณโกหกไอ้สารเลว!

446
01:06:47,257 --> 01:06:49,920
แล้วเรามีข้อตกลงกันไหม?

447
01:06:52,882 --> 01:06:53,762
โอ้ ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

448
01:07:01,264 --> 01:07:03,224
ฉันจะกักขังคนของฉันไว้หนึ่งชั่วโมง

449
01:07:05,704 --> 01:07:07,485
หลังจากนั้นฉันก็ถอนข้อเสนอของฉัน

450
01:07:18,327 --> 01:07:19,086
โอ้คุณไม่ต้องกังวล

451
01:07:21,588 --> 01:07:22,347
เราไม่ใช่ฆาตกร

452
01:08:00,061 --> 01:08:01,300
ผู้ชายคนนั้นมีความกล้า

453
01:08:02,322 --> 01:08:03,702
เขาถือพวกมันไว้ในหมวก

454
01:08:08,744 --> 01:08:09,903
คุณคิดว่าเขามีเบรดี้จริง ๆ หรือไม่?

455
01:08:10,764 --> 01:08:11,485
เหมือนเขาขาดไข่!

456
01:08:12,405 --> 01:08:14,646
เราจะคุยกับยายของไกเซอร์ บัด

457
01:08:15,865 --> 01:08:16,405
เขาไปที่นั่น

458
01:08:17,145 --> 01:08:18,287
เราไม่ทราบแน่ชัด

459
01:08:19,186 --> 01:08:20,306
คุณได้ยินสิ่งที่เมสันพูด

460
01:08:20,546 --> 01:08:21,648
ใครมีสมุดสเก็ตช์ภาพของเขา

461
01:08:22,587 --> 01:08:23,608
ฉันเห็นว่ามีเลือดมากแค่ไหน

462
01:08:27,529 --> 01:08:28,109
ขอโทษนะเพื่อน

463
01:08:28,130 --> 01:08:28,489
มันหายไปแล้ว

464
01:08:40,135 --> 01:08:43,636
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

465
01:08:49,840 --> 01:08:50,899
ฉันถามคุณไปเยอะมากแล้ว

466
01:08:55,801 --> 01:08:56,563
คราวนี้มันขึ้นอยู่กับคุณ

467
01:09:09,988 --> 01:09:16,953
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าเรื่องนั้น...

468
01:09:16,974 --> 01:09:26,981
เธอสามารถให้ขอบเขตแก่คุณได้หากเป็นเรื่องของเธอ

469
01:09:28,363 --> 01:09:30,805
ใช่.

470
01:09:31,966 --> 01:09:36,470
ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่มีคนเคยกล่าวไว้

471
01:09:38,819 --> 01:09:51,934
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น จนกว่าคนฉี่รดต่อแถวยาวๆ จะได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

472
01:09:57,659 --> 01:10:01,804
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะบอกว่าฉันกำลังมองหาลูกเรือรถถังที่ดีที่สุดในกองทัพอังกฤษ

473
01:10:12,569 --> 01:10:13,149
วันอะไร.

474
01:13:32,306 --> 01:13:32,693
ขอบคุณ

475
01:14:33,087 --> 01:14:33,434
ขอบคุณ

476
01:16:04,306 --> 01:16:04,994
เอามันออกไป!

477
01:17:44,408 --> 01:17:53,636
ตอนแรกฉันไม่คิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

478
01:17:57,059 --> 01:17:58,399
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้นในการต่อสู้

479
01:18:36,353 --> 01:18:37,613
ไอ้สารเลวพวกนั้นที่บดมันฝรั่ง

480
01:18:38,953 --> 01:18:39,935
มันเป็นหายนะที่น่ารังเกียจ

481
01:18:46,457 --> 01:18:47,497
คนอื่นๆ ดูเหมือนจะจากไปแล้ว

482
01:18:49,238 --> 01:18:50,439
ดอลลาร์โง่!

483
01:18:59,002 --> 01:18:59,403
ละสายตาออกไป

484
01:19:00,043 --> 01:19:00,583
เช้าแล้ว

485
01:19:08,613 --> 01:19:09,202
ขอบคุณคุณสมิธ

486
01:20:44,935 --> 01:20:49,337
ฉันขอแนะนำให้ถอนยุทธวิธีครับท่าน

487
01:21:09,844 --> 01:21:11,704
พร้อม?

488
01:21:12,085 --> 01:21:12,524
ฉันมีมัน

489
01:21:39,595 --> 01:21:40,135
เพศสัมพันธ์คุณ?

490
01:21:40,954 --> 01:21:42,676
ฉันจะจัดการให้พ้นจากหลุมบ้าๆ นี้ให้ได้

491
01:21:44,195 --> 01:21:45,456
คุณยังเป็นคนงี่เง่าที่น่าสังเวช

492
01:21:46,136 --> 01:21:59,698
คุณเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไร?

493
01:22:07,500 --> 01:22:08,119
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

494
01:22:09,349 --> 01:22:17,578
ฉันจะกลับไปหานาย

495
01:22:17,597 --> 01:22:20,761
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?

496
01:26:25,747 --> 01:26:26,127
ขอบคุณ

497
01:27:33,297 --> 01:27:33,778
ขอบคุณ

498
01:28:16,863 --> 01:28:21,365
© การถอดเสียง เอมิลี่ เบย์นอน